ترجمة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
،قبل قليل
،توصّلت فرقة الاستطلاع الثّالثة بطلبٍ من ممثّلة مدينة إتاليكا
بينيا كو لادا، تطلبُ فيه أن نقدّم الدّعم .لعمليّات حفظ السّلام المحلّيّة
.إنّهم يطلبون دعمًا إضافيًّا
قائد فريق القتال الأوّل في المنطقة الخاصّة كامو العقيد
!اسمح لي بتولّي هذه المهمّة
مجموعة المنطقة الخاصّة رقم 101 تسوغي المقدّم
انتهت فرقة القتال الأوّلى من تشكيل صفوفها !وهي جاهزة للذّهاب في أيّ وقت
!كلاّ
قائد فريق القتال الرّابع في المنطقة الخاصّة كينغُن العقيد
!الذّهاب إلى هناك برًّا سيأخذ الكثير من الوقت
!سيّدي الفريق، اختر فرقة القتال الرابعة لو سمحت
مجموعة المنطقة الخاصّة رقم 401 يوغا المقدّم
،لقد جهّزنا مضخّمات ومكبّرات الصوت
!ومعزوفة واغنر جاهزة أيضًا
!ممتاز أيّها المقدّم يوغا
!أشكرك يا سيّدي
.إذًا ستذهب فرقة القتال الرّابعة
.ما نحتاج إليه الآن هو السّرعة
.لذلك فهذا هو الخيار الأنسب
هل تملّكهم شبح المقدّم كيلغور يا ترى؟
المقدّم ويليام كيلغور: شخصية من كتاب وفيلم بعنوان "القيامة الآن" تدور أحداثه حول حرب الفيتنام ×
...أستطيع توقّع ما سيحدث بالضّبط منذ الآن
الحلقة 6 رحلة آلهات الحرب
!احموا هذه المنطقة بأرواحكم
!هذه هي آخر مواجهة لنا
!لقد قُتل قائد جيش العدوّ
،يا رجال
!هذه هي الحرب
،القتل والموت الّذي رأيناهما في أرنوس
!والّذي لم يرَ زملاؤنا الّذين قضوا مثله من قبل
،سوف نقتل العدوّ
!وسنموت بعدها والرّضا يعلو وجوهنا
!ستكون هذه هي أنشودتنا الّتي سنُهديها لإله الحرب إملويْ
!لقد عثرنا على حربنا ها هنا
!لقد قُتل الفارس نورما
...نورما
!لقد سقطت البوّابة الشّرقيّة
!دخل المدنيّون في المعركة
!إنّهم يطلبون الدّعم
!لم يعد لدينا دعمٌ لنرسله
!كلاّ! كلاّ
...كلاّ
...على هذه الحال، سوف
...سـ... سوف
!سوف أصاب بالجنون
ما الّذي يحدث؟
إنّ أرواح المحاربين الّذي قضوا في ساحة المعركة
.تُرسل إلى إملويْ عبر جسدها
.وتأثير ذلك عليها يشبه تأثيرًا مثيرًا للشّهوة
وهل هذه مشكلة؟
ليلي، ما العمل؟
.فقط أَوْدِعوا أنفسكم للمعركة
هل من أخبار من البوّابة الشّرقيّة؟
.كلاّ
.علينا أن نرشد التّعزيزات أيضًا
أين تعزيزاتنا؟ أن أصحاب البدلات الخضراء؟
—انتهى الأمر! انسحاب
!على هذه الحال، سوف يخترقون متاريسنا أيضًا
.إن حدث ذلك، سوف تُسلبُ المدينة منّا
!علينا أن نأمر بإخلاء النّاس
...ليتَ فارساتي كُنّ هنا
!كوريباياشي
!نعم
آسف، لكن هل يمكنكِ البقاء مع روري؟
.أيّها الرّقيت كوابارا، اهتمّ بالباقي
.عُلم
.روري، سوف نذهب
.تماسكي قليلاً فحسب
.مذهل
!سوف نتبعها! بسرعة
.إلى المجموعة 401، معكم فرقة الاستطلاع الثّالثة
.يتم مواجهة العدوّ في البوّابة الشّرقيّة
.أعيد، العدوّ في البوابة الشّرقيّة
.سنحدّد الهدف باستعمال إشارة ضوئيّة
!حوّل
.سنصل لمنطقة المهمّة خلال خمس دقائق
.حسنًا، مفهوم
.أشارت التّقارير أنّ القتال قد بدأ داخل البوابة الشّرقيّة
.لنأخذ اتّجاه الساعة العاشرة
!فلتنتقل كلّ الوحدات لوضعية الهجوم
!عُلم
!فلتنتقل كلّ الوحدات لوضعية الهجوم
.سندخل المعركة والشّمس المشرقة خلف ظهورنا
.يمكن للمقدّم الاهتمام ببقيّة الأمور
!ابدأوا الموسيقى
"ملاحظة: معزوفة رحلة آلهات الحرب لريتشارد واغنار تم إدراجها في فيلم "القيامة الآن ×
رحلة آلهات الحرب
مستوى الصّوت
"لماذا تجلسون على خوذكم؟"
"ملاحظة: مقولتان مشهورتان من فيلم "القيامة الآن ×
"!لكي نحمي خصياتنا"
!كوريباياشي
!نعم
.أزيلي منظار رؤيتك اللّيليّة
لِمَ؟
.أنتِ تكسرينها دائمًا
!هذا غير صحيح
.طلع الفجر ولم نعد بحاجة إليها
.أزيليها إذا كنتِ لا تريدين أن يُصرخ في وجهك
!اقتلوهم جميعًا
!اتبعوه
.إلى كل الوحدات، معكم أوسكار 1
.هنالك أشخاص في صفوفنا داخل البوّابة
.ركّزوا إطلاق النّار في الخارج فقط
!أعطني رمحك
!حسنًا
.سلاح مضاد للطائرات على الجدار
.لا يزالون يُلقّمونه
.إلى الصّياد 1، لديك الإذن لإطلاق النّار
!هذا الصّيّاد 1، عُلم
!أحسنت
.سأدعوك لشرب جعّة عندما نعود
.تصويب مناسب
.قيادة مناسبة
.تموضع مناسب
.أطيحوهم أرضًا واحدًا تلو الآخر
.انظري لكلّ هذه الانفجارات
هل هذا سحر أيضًا؟
.مستحيل
!مهلاً
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!سألقي نظرة عن قرب
!سُحقًا
كاهنة إملويْ؟
!أضيفا الحربات
!تلك الغبيّة
!سنوفّر الدّعم
...إلى الأمام
!انطلاق
!تشكيلة جدار الدّرع
!كلاّ
!تراجعوا وأعيدوا تشكيل الصّفوف
!قنبلة
.هذا سيّئ
!إنّهما لا تعيران انتباهًا لِما يحيط بهما
ما العمل؟
.لا تسمح لأيّ أحد بأن يهاجمهما من الخلف مهما كان
!لنحمي ظهريهما
!عُلم
...أرفض قبول هذا
!أرفض أن أسمّي هذه معركة
ألا توافقيني الرّأي يا كاهنة إملويْ؟
!أجيبيني يا كاهنة إملويْ
...قائدنا
!لا تهلعوا! نظّموا صفوفكم
!إلى فرقة الاستطلاع الثّالثة، معكم الصّيّاد 1
سنقوم بالقضاء على كلّ أهدافنا داخل .البوّابة بعد عشر ثوانٍ
.أخلوا المكان في الحال
.أعيد، سنقوم بالقضاء على كلّ أهدافنا داخل البوّابة
.أخلوا المكان في الحال
...عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة
...ستّة، خمسة
!ضعني أرضًا! يمكنني الرّكض بمفردي
.أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
...وحش
...حصانٌ مجنّحٌ حديديّ
ما هو هذا؟
...عنف مطلق لا يمكن لأيّ بشريّ تحمّله
...القوة لسحق كلّ شيء
،القوّة الّتي تستنكر للفخر والشّرف
.وكلّ شيء آخر
...انتهى الآمر
قُضيَ على قطّاع الطُّرق؟
هل هذه الآلهات تسخر منّا؟
...يا لضآلتنا وتفاهتنا وعدم جدوانا نحن البشر
!إنزال
!اجمعوا كلّ من استسلموا في مكان واحد
!أنقذوا النّاجين
!لا يزال هذا يتنفّس
.أيّها العقيد، معك يوغا
.تم القضاء على قوّات العدوّ
.لا يوجد أعداء آخرون في الجوار. حوّل
.أحسنتم
انتهى الأمر؟
.شكرًا لكم
.لقد أنقذتمونا
إلى أيّ جيش تنتمون؟
.نحن قوّات الدّفاع الذّاتي
...كل قطّاع الطّرق هؤلاء
.وجلّهم قد مات
مَن قوّات الدّفاع الذّاتي هؤلاء؟
بوابة
هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتي في ذلك المكان
.انتهى الأمر
.نعم، تمّ القضاء على قطّاع الطّرق
.نعم، حقّقنا النّصر
،كلاّ
.بل كانت مبعوثة إملويْ وقوّات الدّفاع الذّاتي، وليس نحن
كما أنّ قوّات الدّفاع الذّاتي هم أعداؤنا ولا يزالون .يحتلّون تلّة أرنوس المقدّسة
،بهدف إنقاذ إتاليكا
طلبتُ مساعدة قوّة أكثر رعبًا؟
تلك الأحصنة المجنّة الحديديّة والسّحر القويّ
...الّذين قضوا على قطّاع الطّرق في طرفة عين
،لو أنّهم استهدفوا إتاليكا
...لكنتُ أنا و
،وكونتيسا فورمار، ميويْ
،أصبحنا أسيرتين بكلّ سهولة
ولسقطت واحدة من أهمّ المناطق الفلاحية .في الإمبراطورية في يد العدوّ
.ولرحّب بهم الشّعب بالهتاف والأحضان
—هذا ليس صحيحًا
أيمكنكِ الجزم بذلك؟
.كان هم من أنقذوا المدينة بالفعل
،إن طلبوا استسلامنا
...فقد أستجيب لهم بالرّكوع على ركبتيّ وطلب الرّحمة
.وتقبيل التّراب الّذي تحت أقدامهم
،نحن ممتنّون لكم لإنقاذكم إتاليكا
.ونرغب في التّفاوض بشأن المقابل المادّيّ
البند الثّاني، ضمان التّوكيل وثمن نفقاته
.سيتمّ منحه إيّاكم وفق النّظام المعمول به في الإمبراطوريّة
،والبند الثّالث، حقوق التّجارة من أجل شركة أرنوس التّعاونيّة
.لا يشكّل أيّ مشاكل أيضًا
لكنّي أتمنّى منكم أن تتفهّموا أن حقوق .الأسرى تعود إلينا نحن
".نحن نتفهّم أنّكم بحاجة لعمّال لإعادة بناء إتاليكا"
".لكنّنا نريد ضمانات بأنّكم ستعاملونهم بإنسانيّة"
.هذا ما قاله
إنسانيّة"؟"
.يقصد أن يُعاملوا معاملةَ الصّديق أو القريب أو المعارف
،هل كان الأصدقاء أو الأقارب ليُهاجموا مدينة مسالمة
وينهبوها ويقتلون سكّانها؟
.هذه هي قوانينهم
.مفهوم
.بهذا نكون قد انتهينا من مسألة معاملة الأسرى
.كلّ ما بقي هو الانسحاب العسكريّ ومدّة المعاهدة
.لا مشاكل لدينا مع ما كُتب
.انتهت كلّ المفاوضات إذًا
كيف سار الأمر؟
،أخذوا بضعة أسرى
وطلبوا أن نؤمّن ضمانًا لتوكيلٍ ديبلوماسيّ
.إضافة إلى دفع نفقاتهم
.وعفو من كلّ الضّرائب التّجاريّة في إتاليكا
.هذه مطالب صغيرة بالنّسبة للمنتصر
فهل سيحتلّون المدينة؟
.سيغادرون في الحال
!إذًا بالكاد اكتسبوا شيئًا ما من كلّ هذا
.لم أسمع أبدًا عن جيش قد قبِل بشروط كهذه
صحيح. إنّ جعلهم يتنازلون عن الحقّ الطّبيعيّ للمنتصر
.تطلّب مهارات تفاوض لا تصدّق
.أرغب بمعرف ما السّحر الّذي استعملتْهُ هاميلتون عليهم
.هذه وهذه
.وهذه أيضًا
تلك الّتي لديها ريشة في شعرها؟
.نعم
.اخترتَ النّساء فحسب
.هذه مجرّد مصادفة
.لا يبدو لي ذلك
.إنّها مصادفة
قلتَ مصادفة؟
!نعم، مصادفة
،حسنًا
.أفهم أنّنا ليس علينا ترك الفتيات هنا
!وداعًا! شكرًا لكم! مع السّلامة
.حسنًا، علينا أن نعود نحن أيضًا
ماذا؟ أين الفتيات؟
.يقُمنَ بما أتيْنَ لفعله من الأساس. يبعنَ حراشف التّنانين
هذا صحيح، لهذا السّبب نحن هنا، أليس كذلك؟
.نعم
...أو كذلك كان
لماذا تورّطنا في كلّ هذه المشاكل؟
.أريد بيع هذا
أهذا حرشف تنّين؟
التّاجر ليودو
بالنّظر إلى حجمه، فلا بدّ أنه لتنين طائر؟
.نعم
وكم لديكِ منه؟
.مائتان
!مائتان؟
.حصلتُ على عفو من كلّ الضرائب في هذه المنطقة
أصبحتِ تاجرة مميّزة إذًا؟
.تهانيّ
سيكون المبلغ إذًا هو مائتا قطعة سينك ذهبيّة .وأربعة آلاف قطعة ديناري فضّيّة
.لكن لم يعد معنا فضّة كثيرة بعد المعركة الأخيرة
.يمكنني أن أدفع ألف ديناري فقط في الوقت الحاليّ
والباقي؟
...يمكنني منحك وصلاً بألفَيْ قطعة
.حسنًا. سأمنحك تخفيضًا قيمته ألف ديناري
.ومقابل ذلك، أريد معلومات تساوي ألف ديناري
معلومات؟ من أيّ نوع؟
معلومات عن الأسواق مقابل ألف قطعة ديناري فضّيّة؟
.كلّ ما له ثمن، يُمكم بيعه
وشعارنا هو "المنتوجات ذات الجودة الأفضل"، صحيح؟
.أنا متعب يا كوراتا
.وأنا مثلك
.كان ذلك صعبًا
.بل كان فظيعًا
.أنا منهك
!هنالك دخان أمامنا
المزيد من الدّخان؟
إنّه قادم نحونا؟
.يمنعني الدّخان من رؤية ماذا يجري
!يمكنني رؤية شيء ما
ماذا ترى؟
!تاجًا
.أجل، تاج. حسنًا
تاج؟
!شعر أشقر
شعر أشقر؟
!جدائل ملفوفة
جدائل ملفوفة؟
،رأيتُ فتاةً شقراء بجدائل ملفوفة
،وفتاة جميلة بملابس صبيان
!والعديد من الفتيات الجذّابات خلفهما
!هذه ورود
!إنّها ورود
...الورود ثلاثية الألوان
الفارسات اللاّتي تحدّثت عنهنّ الأميرة؟
لم يسبق لي ورأيتُ فتاة بجدائل .ملفوفة من قبل
،إذًا فصاحبة الجدائل الملفوفة هي الوردة الصّفراء
وصاحبة الشّعر القصير الّتي بجانبها هي الوردة البيضاء؟
.إلى كلّ الوحدات، تأهّبوا
.تمهّل أيّها العجوز
.لم يُظهر أحد أيّ عدائيّة
.فقد يخرق ذلك المعاهدة
.عُلم
مِن أين أتيتم؟
.نحن عائدون من إتاليكا
وإلى أين؟
—إلى تلّة أرنوس
تلّة أرنوس؟
.أيّها العجوز، لا تسمح لأيّ أحد بإطلاق النّار
هل أنتم العدوّ القادم من العالم الآخر؟
.لحظة، المعذرة
هل فعل صديقي أيّ شيء أهانكِ؟
!استسلم
.حسنًا، لنهدأ قليلاً
—يمكننا أن نحلّ هذا الـ
!اخرس
!لا تطلقوا! لا تطلقوا! لا تطلقوا
!اهربوا
!اهربوا من هنا في الوقت الحاليّ
!اذهبوا
الحلقة 7 قرار الأميرة
:"في الحلقة القادمة من "بوّابة
".قرار الأميرة"